གྱི་

[gyi]

I = kyi, gi, 'i, yi - gramatinė dalelytė: a) jungia prepozityvinį pažiminį su žymimuoju žodžiu; khyod kyi bu - tavo sūnus; gser gyi dong tse - auksinė moneta; bza' shing gyi ra ba - vaismedžių sodas; dge bcu'i khrims - dešimties dorybių taisyklė; b) jungia daiktavardį su postpozityvais nang, thog, bar, thad ir t.t.; 'di lo'i nang - šiais metais; nyin bdun nas bcu'i bar - nuo septynių iki dešimties dienų; thabs brgya jus stong gi sgo nas - visokiausiais būdais; c) jungia du prieštaraujančios prasmės sakinius; 'di ni mi yin gyi lha ma yin no - tai žmogus, o ne dvasia. II = kyi, gyi - gramatinė dalelytė, šiuolaikinėje rašytinėje ir šnekamojoje kalboje jungianti pagrindinį veiksmažodį su pagalbiniu; ngas dpe cha klog gi yod - aš skaitau knygą; za khang la 'gro gi yin - eisiu į valgyklą.